-
1 citazione a comparire
-
2 citazione
f quotation, quotelaw summons* * *citazione s.f.1 ( da un libro, da un discorso) quotation; (fam.) quote: infarcire un discorso di citazioni, to overuse quotation3 ( menzione) mention: per il suo coraggio si è guadagnato una citazione al merito, he earned a mention in dispatches for his courage.* * *[tʃitat'tsjone]sostantivo femminile1) (da autore, testo) quotation, citation, quote2) dir. (di testimoni) summonscitazione a comparire — judicial process, writ of summons
citazione in giudizio — process, summons
* * *citazione/t∫itat'tsjone/sostantivo f.1 (da autore, testo) quotation, citation, quote2 dir. (di testimoni) summons; citazione a comparire judicial process, writ of summons; citazione in giudizio process, summons. -
3 judicial
[dʒuː'dɪʃl]1) [inquiry, decision] giudiziariojudicial process — atto di procedura, citazione a comparire
to take judicial proceedings against sb. — intraprendere un'azione legale o un procedimento giudiziario contro qcn
3) (impartial) [ silence] imparziale* * *[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) giudiziario, giudiziale* * *judicial /dʒu:ˈdɪʃl/a.1 (leg.) giudiziale; giudiziario: judicial acts, atti giudiziali; judicial decision, decisione giudiziaria; judicial method, metodo giudiziale; judicial power, potere giudiziario2 (fig.) equo; imparziale● judicial activism, attivismo giudiziario □ judicial assembly, corte di giustizia □ the judicial bench, il banco del giudice □ judicial controversy, vertenza giudiziaria □ judicial enquiry (o inquiry), istruttoria; inchiesta giudiziaria □ judicial murder, assassinio legale; condanna a morte di un innocente □ (in GB) judicial precedent, precedente giudiziario □ judicial proceedings, procedimento giudiziario; azione legale □ judicial record, dispositivo della sentenza □ judicial review, controllo giurisdizionale (o giudiziario); (in USA) controllo giurisdizionale ( da parte della Corte Suprema) della costituzionalità delle leggi □ judicial sale, vendita giudiziale (o giudiziaria) □ judicial separation, separazione legale □ judicial system, sistema giudiziariojudicially avv.* * *[dʒuː'dɪʃl]1) [inquiry, decision] giudiziariojudicial process — atto di procedura, citazione a comparire
to take judicial proceedings against sb. — intraprendere un'azione legale o un procedimento giudiziario contro qcn
3) (impartial) [ silence] imparziale -
4 peremptory
[pə'remptərɪ] [AE 'perəmptɔːrɪ]aggettivo perentorio, imperioso* * *peremptory /pəˈrɛmptərɪ/a.● (leg.) peremptory evidence, prova liberatoria □ (leg.) a peremptory writ, una citazione a comparire; un mandato di comparizioneperemptorilyavv.peremptorinessn. [u]perentorietà; imperiosità.* * *[pə'remptərɪ] [AE 'perəmptɔːrɪ]aggettivo perentorio, imperioso -
5 writ
I [rɪt]II [rɪt]to issue o serve a writ against sb. — notificare un mandato a qcn
••* * *writ (1) /rɪt/n.1 (arc.) scritto; documento2 (leg.) mandato; decreto; ordine; ordinanza: writ of subpoena, mandato di comparizione ( nel processo civile); The writ still runs in Scotland, l'ordinanza è ancora in vigore in Scozia● (leg.) writ of attachment, ordine di sequestro conservativo (o di arresto) □ (leg.) writ of summons, mandato di comparizione, citazione a comparire ( nel processo penale) □ (leg.) to serve a writ on sb., notificare un mandato a q.writ (2) /rɪt/pass. e p. p. (arc.) di to write.* * *I [rɪt]II [rɪt]to issue o serve a writ against sb. — notificare un mandato a qcn
•• -
6 summons
I ['sʌmənz]1) dir. citazione f.to serve sb. with a summons — notificare un mandato di comparizione a qcn
2) (order) ingiunzione f.II ['sʌmənz]verbo transitivo dir. citare* * *summons /ˈsʌmənz/n. (pl. summonses)1 (leg.) mandato di comparizione; citazione: to serve a summons on sb., notificare un mandato di comparizione a q.; to issue a summons, emettere un mandato di comparizione(to) summons /ˈsʌmənz/v. t.(leg.) citare (in giudizio); chiamare a comparire.* * *I ['sʌmənz]1) dir. citazione f.to serve sb. with a summons — notificare un mandato di comparizione a qcn
2) (order) ingiunzione f.II ['sʌmənz]verbo transitivo dir. citare -
7 subpoena
I [sə'piːnə]nome mandato m. di comparizioneII [sə'piːnə]verbo transitivo (3 a persona sing. pres. subpoenas; pass., p.pass. subpoenaed) emanare un mandato di comparizione nei confronti di* * *subpoena /səˈpi:nə/n.● to be served a subpoena (o a writ of subpoena), essere citato in giudizio; ricevere una citazione.(to) subpoena /səˈpi:nə/v. t.(leg.) citare (q. ) a comparire in giudizio ( civile); citare (q.) come teste; notificare un mandato di comparizione a (q.).* * *I [sə'piːnə]nome mandato m. di comparizioneII [sə'piːnə]verbo transitivo (3 a persona sing. pres. subpoenas; pass., p.pass. subpoenaed) emanare un mandato di comparizione nei confronti di
См. также в других словарях:
citazione — ci·ta·zió·ne s.f. CO 1a. un passo o parole di altri riportati in un discorso o in uno scritto: un articolo pieno di citazioni, una citazione dalla Commedia dantesca | estens., nel linguaggio della critica più recente, ripresa, riecheggiamento di… … Dizionario italiano
chiamata — s.f. [part. pass. femm. di chiamare ]. 1. a. [accertamento delle presenze in un consesso e sim.] ▶◀ appello, (burocr.) chiama. b. [esortazione a venire, a presentarsi e sim.: rispondere a una c. ] ▶◀ convocazione, invito. ● Espressioni: chiamata… … Enciclopedia Italiana